Vážení klienti,
vzhledem k tomu, že podporujeme obchodní zájmy svých klientů na čínském trhu, dovolujeme si Vás upozornit na změny u plateb v CNY (v jüanech) do Číny.
U plateb v CNY do Číny musí být důvod platby vyplňován odlišně než doposud!
Do této doby byl klient povinen do důvodu platby doplnit:
Detail odchozí platební transakce, který musí obsahovat číslo faktury identifikující obchod, ke kterému se platební transakce vztahuje a příslušné platební kódy:
- /BUSINESS/CAPITAL TRF – Cross border Capital Transfer
- /BUSINESS/CHARITY DONATION – Charity Donation
- /BUSINESS/GOODS TRADE – Cross border Goods Trade
- /BUSINESS/SERVICE TRADE – Cross border Service Trade
Nově je nutné u níže uvedeného kódu transakce doplnit ještě další identifikační údaj!
Celé označení bude tedy ve výsledku vypadat takto:
- /CGODDR/BUSINESS/GOODS TRADE – V případě platby za zboží
- /CSTRDR/BUSINESS/SERVICE TRADE – V případě platby za služby
- /CCTFDR/BUSINESS/CAPITAL TRF – V případě platby za finanční/investiční služby
- /CCDNDR/BUSINESS/CHARITY DONATION – V případě charitativní platby
Samozřejmě je třeba doplnit i případné další detaily, jako je číslo faktury nebo jiné.
Pokud potřebujete poradit nebo získat více informací o změnách v zadávání platebních instrukcí v měně CNY, kontaktujte naše zákaznické oddělení e-mailem na info@citfin.cz, nebo telefonicky na čísle + 420 234 092 333.
Citfin
